Моя мама говорит, что после тех слов, которыми швыряются друг в друга в семье моего папы, «у нас положено пойти и повеситься», а в папином семействе весело усаживаются пить чай с плюшками. Так что я с детства знаю, что переводить сказанное надо даже тем, кто считает, будто говорит на одном языке.